pays
"Loubok"- inspiré de l'art populaire russe- biblio/ Russie
"Loubok"
Archétype et Idéaux esthétiques de l'art populaire russe
"croyances, rites et magie"
1,50m long, 2013.
Oeuvre au sol, dessin à la céramique encollé sur un support en toile de jute apprêtée puis placé sur une plaque de bois léger.
C'est un personnage qui permet aux lecteurs d'imaginer, de chercher, de voyager à travers les différents aspects (pas tous traités), de l'art populaire russe, comme l'engouement pour la majolique, l'émail et l'argile coloré dans les manufactures de céramique du pays, l'icône et ses représentations, la symbolique de la poupée russe ("matriochka" ou "poupée gigogne").
Liens pour découvrir :
art russe ; http://www.artrusse.ca/
« La bulle de savon (1) ou savoir manier les ficelles et la baguette » © (Nigéria)
Ô pétrodollar
 |
|||
| Wanted|2013|toile techniques mixtes|vendu |
Or noir, Dey do dem whole (2)
du Delta,
Artistes nigérians
et ferrailleurs innés,
Armez-vous,
A Lagos, la ville tentaculaire,
des recycleurs.
Catharsis de la bureaucratie envahissante,
à l'échelle individuelle et sociale,
non pas le «light sweet crude oil» (3)
les ressources immatérielles,
potentiel, vivier.
Comme Joseph Eze chausse ses tongs (4),
Alafuro Sikoki (5) vante le Nollywood,
Confronte l'African Time
perception du temps,
contemporanéité.
Les petites bulles de savon s’accolent,
ou l'art de manier les ficelles et la baguette!
Dictionnaire approprié :
1-Une bulle de savon est un globe formé d'un mince film d'eau savonneuse rempli d'air flottant dans l'atmosphère. Les films d'eau savonneuse sont dotés d'une certaine élasticité et il faut dépenser un peu d'énergie pour les étirer. Plus l'aire d'un film liquide est importante, plus son énergie potentielle est élevée. Or, tout système matériel atteint un équilibre stable lorsque son énergie potentielle est minimale. Une bulle de savon tend donc, naturellement, à prendre la forme qui lui permet d'enfermer un volume d'air donné dans une surface d'aire minimale.
2-Fela Kuti, musicien afrobeat et activiste nigérian, le chantait en pidgin english : en Afrique c'est la totale.
3-Pétrole brut, léger et doux, contenant peu d’impuretés, très facile à raffiner. Le Nigéria en est le principal producteur.
4-Joseph Eze est un artiste plasticien nigérian, son oeuvre construite entièrement à base de tongs en caoutchouc récoltées sur les plages de la ville dénonce les destructions d'habitats précaires, qui laissent des milliers de pauvres sans toit, pour récupérer le terrain et servir les intérêts des plus puissants.
5-Alafuro Sikoki est une artiste nigériane/ designer.
 |
|
| © | Le sang du Nigeria Linogravure (faite à la main), encres, support papier, format 15 x 15 cm, 2013. Vendu. |
© | Parures et ornements, signalétique et codes ethnographiques.
Linogravure (faite à la main), encres, support papier, format 23 x 23 cm, 2013. Vendu.
Revue Biblio- poème et illustrations- livre du Nigéria (2013).
« Botta e risposta » (du tac au tac)©/ Biblio livre d'Italie (poème & illustration sur la botte)
Viens,
on va jouer !
Chausse une des bottes de sept lieues (1),
on part visiter.
Prends ton mille-bornes
muni de la carte « botte »
tu seras immunisé contre les attaques,
un bruit de bottes (2) ?
époque révolue,
A la mode italienne d'aujourd'hui
sors la botte secrète (3)!
Observe, regarde,
son long col épais s'étire et grimpe jusqu'à la cuisse...
C'est un voyage.
Rêve, Salento, la ville dolce vita (4)
située presque au bout du talon.
Va,
Longe le canal jusqu'à l'entrée de l'Adriatique.
Au Nord, industrialisation tu traverseras,
hectares quadrillés, usines,
tiens-toi droit dans tes bottes (5)!
Vers le Sud,
Il est censé y faire plus chaud.
Crois-tu chercher une aiguille dans cette botte de foin (6)?
No !
Cherche !
Ici et là, dans le fond de la botte,
des morceaux de couleurs,
le vitrail, le verre, la soie,
l'artisanat typique, tu découvriras...
Mise en relief,
texture foncée,
traces,
paroles de la terre, du sol, de ce qui nourrit.
Et si quelqu'un vient à te mettre du journal dans tes bottes (7) ?
pour les faire sécher pendant ce long trajet,
délicatesse d'un moment,
ne t'y méprends pas,
proposition de botte (8)
alléchante, éphemère.
Arrête-toi,
observe, regarde...
Si tu en as plein les bottes (9),
donne-là aux puces (10),
il gioco è fatto (11) !
Le lexique pour jouer :
(1) Les bottes de sept lieues sont des bottes magiques qui s’adaptent à la taille de celui qui les chausse et permettent de parcourir sept lieues en une seule enjambée.
(2) Bruit de bottes : menace de coup d'État militaire, menace de guerre.
(3) La botte secrète : manière inattendue et imparable, particulière à un tireur d'épée ou de fleuret, de porter un coup à son adversaire.
(4) La douceur de vivre
(5) Se tenir (être) droit dans ses bottes : garder une attitude ferme et déterminée, sans plier. Avoir la conscience tranquille (même à tort).
(6) Chercher une aiguille dans une botte de foin : chercher une chose presque introuvable. Vouloir réaliser une chose extrêmement difficile.
(7) Mettre (avoir) du foin dans ses bottes : accumuler (avoir) beaucoup d'argent.
(8) Proposer la botte : proposer une relation sexuelle. La botte fait ici référence à l'estocade portée au cours d'un duel à l'épée et par métaphore au sexe masculin.
(9) En avoir plein les bottes : être très fatigué après une longue marche.
(10) Donner la botte aux puces (populaire) : aller se coucher.
(11) Le tour est joué (traduction)
